Por Terras Tunisinas

Como são os Tunisinos ... É quase assim

2007-10-09T22:40:00.000+02:00

You are Tunisian when:

1.You have 5 o'clock morning cravings for lablabi (or bambalouni?)

2.You have watched at least once in your life a full episode of Guadaluppe or Manuela

3.If you're from "banlieue", everything else is province, and you despise them

4.If you're not from banlieue, you despise banlieue but secretly wish you lived there

5.Not supporting the same football team is the underlying reason you can't stand your brother in law

6.You begin your sentences by the "z***" word

7.You end your sentences by the "z***" word

8.You regularly have phone calls from some aunt trying to fix you up with some very good "wild or bent 3ayla"

9.You made your first "melyoun" when you passed your "bac"

10.You are familiar with street poetry: "chbih elfraise mal a l'aise, chbih ellouze membouze…"

11.You would kill for a mloukhia abroad

12.You hate "tounes"

13.You love "tounes"

14.You automatically start whispering when you speak about anything remotely related to politics

15.You could -seriously- start a fight to be the one to pay for the bill

16.You have an 80% debt rate but still manage to buy the last Mercedes

17.If you're a girl; Gucci, Dolce and Salvatore are the reasons you go to work in the morning

18.If you're a girl you turn blond at one point or another

19.If you're a girl you can't have your nails done without "couloirs"

20.Someone threatened you with a chleka at one point or another

21.You put tuna on pizza and pasta

22.You waited 10 years before seeing your first banana

23.You think you don't need a visa to go to Marseilles

24.You think Bouga Sider is the greatest invention after A/C

25.You know the old guy with a cat in Sidi Bou

26.You can pull off a white suit and a mashmoum

27.Purple is your color ;)

28.You only know one avenue: 7 November

29.Cats understand it when you say "kssss"

30.You manifest Happiness by the 2 words "mouch norrmal"

31.Your mother always says she's a "beldia"

32.You know what's an LNA

33.You know at least 10 jokes on Libyans and Hairdressers

34.You 're a "house music terrorist" i.e. u ONLY listen to house music

35.You're alcoholic

36.If you live abroad, you have a bottle of water in the bathroom...

37.You Never EVER change the places you go out to i.e.: calypso in the summer, grand bleu in the winter ok… spoon

38.Shouting is just the way you speak

39.You eat harissa with about everything

40.While being open-minded, tolerant etc. you are fundamentally convinced nothing, NOTHING equals being a Tounsi, Tounsia

41.You can't wait to leave 'tounes'

42.You can't wait to come back to 'tounes"

Condução na Tunísia?! Quase...

2007-10-09T22:34:00.000+02:00

Bem sei que este blog já devia tar encerrado, mas com estas maravilhas tenho de fazer mais uns posts. Estas um fotos dão uma boa ideia da condução na Tunísia, apesar de ser num local bem mais perto de nós (é verdade que na foto os carros estão mais organizados e mais limpinhos)! :D

Acarrau!

2007-09-17T21:44:00.000+02:00

Depois de quase 2 anos a Tunisia ficou para tras e é altura de recomeçar de novo em Lisboa. Assim sendo este blog deixa de ter razão para a sua existência. Ficará apenas como um meio para recordar experiências únicas. Aproveito para agradecer aqui a todos os que estiveram comigo neste periodo inesquecivel da minha vida. Deixo uma última fotografia do jantar de despedida com a comunidade lusa em Tunes!

A partir de agora podem entrar em contacto comigo pelos meios tradicionais que continuam os mesmos.

Ate Sempre! Bislema!

Museu do Bardo

2007-08-20T10:46:00.000+02:00

Antes de ir embora era preciso revisitar o Museu do Bardo, um dos mais conhecidos no Mundo pela sua exposicao de mosaicos romanos e com uma arquitectura a fazer lembrar os palacios arabes. Este e tambem um dos mais antigos museus do mundo arabe e do continente africano.

Missao cumprida este domingo!

La Marsa e arredores

2007-08-20T10:39:00.000+02:00

La Marsa, com a Mesquita de Cartago ao fundo

La Marsa, com a Catedral de Cartago ao fundo

Praia de La Marsa

INOV CONTACTO - ESTÁGIOS INTERNACIONAIS (2007/2008)

2007-08-16T11:34:00.000+02:00

Para quem quiser participar no Contacto do proximo ano parece que so agora abriram as novas inscricoes.

INOV CONTACTO - ESTÁGIOS INTERNACIONAIS (2007/2008)

(A realização deste Programa está condicionado à aceitação pelo PRIME da reprogramação apresentada pela AICEP)

80 vagas disponíveis para jovens quadros cuja primeira prioridade é construir a sua carreira internacional em empresas da área das novas tecnologias.

Selecção: entre 10 de Setembro e 12 de Outubro de 2007

Curso de Formação: de 14 de Outubro a 20 de Outubro de 2007

Estágios: Portugal - entre 22 de Outubro e 5 de Novembro de 2007 ; Estrangeiro - entre 9 de Novembro de 2007 e 31 de Julho de 2008

Candidaturas: De 14 de Agosto até 9 de Setembro de 2007 (20h00)

Para mais informacoes cliquem aqui

Sidi Bou by night em Agosto

2007-08-15T10:54:00.000+02:00

Francesinha em Tunis

2007-08-15T10:52:00.001+02:00

Este fim de semana houve francesinha em Tunis.

Estavam bastante boas! Agora para quando as proximas?!

El Jem Concert

2007-08-07T09:21:00.000+02:00

Na passada semana fui com uns colegas aqui do BAD a um concerto de Gospel no coliseu em El Jem (onde foram filmadas algumas cenas do filme Gladiador). Foi preciso uma viagem de 2h30 num comboio ate la chegar mas valeu a pena para uma experiencia no minimo curiosa.

Para meu espanto ate estava bastante gente. O concerto que devia comecar as 21h comecou as 22h e 5 min depois houve o intervalo, mas nao percebemos bem porque. Estavam todos muito animados, o publico mudava de lugares a toda a hora para tentarem chegar mais perto do palco e pelo meio ainda houve algumas dancas.

Louage

2007-07-31T09:47:00.000+02:00

Ja viajaram de louage? Recomenda-se para se conhecer a Tunisia.

Vejam se encontram as diferencas?

2007-07-31T09:40:00.001+02:00

Esta e uma das muitas praias num hotel em Hammamet.

Enquanto esta e a praia em La Marsa.

Vai ser uma semana dificil!

2007-07-20T13:42:00.000+02:00

Imaginem o que e chegar ao escritorio depois de almoco, onde o A/C esta a 26 graus,

e sentir frio? Felizmente 4a feira sera feriado!!!

Ohhh my God!

2007-07-18T14:17:00.000+02:00

Parece que esta semana vai mesmo ser para fritar!!!

Se hoje ja custou tanto a dormir com o calor, quero ver no fim de semana!

Hoje esta impossivel estar na rua por mais de 10 minutos.

Os meus canais de TV

2007-07-13T09:08:00.000+02:00

MBC 4 is the first free-to-air channel in the Middle East aired specifically for American programs. It is one of the many spun-off channels from the Middle East Broadcasting Center (MBC). MBC 4 is now broadcasting the popular American television series Grey's Anatomy and Desperate Housewives.

MBC Action is a free-to-air satellite TV channel that screens films and television programs from the action genre. Programs are subtitled in Arabic. It is available in the Middle East and the Horn of Africa. It launched on March 5, 2007 at 6:00 P.M. (GMT). There's an action movie every night. It will also show new episodes of other shows like 24 and Pimp My Ride. It is aimed mainly at male audiences, unlike its sister channel MBC 4 which is aimed at female audiences.

Neste fim de semana...

2007-07-10T09:17:00.001+02:00

O passado fim de semana passou-se com mais um dia de praia no ja famoso hotel em Hammamet, com uma praia mesmo fantastica e que faz sempre recordar velhos tempos.

No domingo, como fiquei por casa o programinha foi mesmo no final da tarde ir dar uma das tipicas voltinhas a Sidi Bou, que para variar estava cheio de gente. Deixo-vos algumas fotos porque e sempre bom recordar esta vilazinha.

Monastir

2007-07-03T10:27:00.000+02:00

Para recomecar como deve de ser nada melhor que um fim de semana na praia em regime de tudo incluido... nao sabiamos e que o tudo incluido implica andar sempre com horarios rigidos porque senao nao ha comida ...

Mesmo assim o tempo esteve muito bom e o mar quentinho (para eu dizer que a agua estava quente e porque estava mesmo), havendo direito a alguns caranguejos, peixinhos e alforrecas (ou agua viva em brasileiro - isto porque com a nossa colega brasileira ainda tivemos umas aulas de portugues do Brasil vs de Portugal)!

De volta a Tunis!

2007-07-03T10:06:00.000+02:00

Vim por 9 meses mas ja faz um ano e meio em breve. A verdade e que estou de regresso a Tunis depois de uma semana em casa que passou a correr. Foi bom ver as pessoas, comer bem, ver muiiiitttaaaa looojjjaaa com muiiitttaaa coisa para escolher.

No regresso ainda deu para quase um dia inteiro de turismo em Madrid com a fantastica Monica (ex Argentina girl) e o Alberto que se juntou a nos. Obrigada porque assim nao tive de ficar um dia a seca no aeroporto. Que cidade fantastica e cheia de animacao... so lhe falta o mar!

Nos proximos 2 meses se quiserem vir de ferias e so avisar! O calor chegou e a praia recomenda-se!!!

D.I.S.C.

2007-06-04T12:26:00.000+02:00

Apesar de fugir um pouco ao tema deste blog, vou partilhar convosco alguns dos trabalhos da designer de joias mais famosa da familia: Miss DISC!

O que acham?

Diferencas Culturais?

2007-06-04T12:17:00.000+02:00

Eu a queixar-me a Secretaria que o tempo esta a horrivel e que nao posso apanhar a Sol, ao que ela me responde: "Para mim e melhor assim, como me vou casar em breve tenho de estar branquinha e tenho de evitar o Sol".

Por oposicao a minha colega inglesa diz: "Que chatice este tempo, tenho um casamento em Setembro e quero ir o mais morena possivel!"

E engracado como as noivas em Portugal ou Inglaterra, neste caso, querem apanhar Sol antes do casamento para ficarem morenas, e aqui querem e ficar afastadas, para estarem branquinhas no casamento ("afinal morenas sao as camponesas").

O tempo ao contrario

2007-06-04T12:14:00.000+02:00

Enquanto que em Portugal fez calor no fim de semana, aqui quase nao parou de chover. Quem disse que na Tunisia e Verao o ano inteiro?!

La Rachidia (المدرسة الرشيدية)

2007-05-28T15:00:00.000+02:00

Enquanto que em Portugal se divirtam com a Beyonce por aqui ouvimos a Rachidia (vejam em baixo se tiverem curiosidade). Foi uma experiencia interessante, deu para conhecer algumas musicas tradicionais, muitas a base do violino (esqueci-me da maquina em casa malheureusement - mas arranjei uma foto num jornal local). Todavia as musicas e que podiam ser mais pequeninas. Foi um concerto muito abafado. A sala e pequena, estava cheia de gente e o calor era demasiado, sem ar condicionado aparente. Mesmo que se quisesse nao dava para sair daquela sala sem levantar metade das pessoas, mas deu para conhecer um pouco mais desta “classe media”.

La Rachidia (المدرسة الرشيدية), ou Association de l'Institut al-Rachidi de musique, est un institut de musique tunisienne qui voit le jour en 1934 grâce à une élite de mélomanes dirigés par Mustapha Sfar (Cheikh El Médina de Tunis). C'est la première institution musicale en Tunisie et une des plus vieilles institutions de musique arabe.

Son but principal est de sauvegarder la musique arabe traditionnelle, de valoriser et d'enrichir le patrimoine tunisien à travers de nouvelles créations inspirées des règles de la musique ifriquienne et de répertorier le malouf en réaction à l'envahissement des espaces publics (cafés) par les disques orientaux ainsi qu'à l'apparition de chansons tunisiennes en français (défense de l'identité nationale en période de colonisation).

Le nom de La Rachidia est choisi en référence à Rachid Bey, troisième souverain husseinite, qui s'intéresse particulièrement à la musique et à la chanson andalouses et qui œuvre à enrichir la musique tunisienne par celle venant de Turquie (au niveau des règles et des rythmes). Ce souverain met en place une école de musique au palais beylical qui est conservée sous le règne de ses successeurs.

Novo Membro da Familia

2007-05-23T09:34:00.000+02:00

Eis algumas fotos do novo membro da familia.

Esta gata vadia que apenas aparece quando quer comida ou festas tem sido a atraccao das ultimas semanas. E tao fofa que basta-me ver na rua que vem logo a correr para casa. Por enquanto ainda nao tem nome.

1o de Maio no Cap Bon

2007-05-07T09:37:00.000+02:00

Kourbous e uma vilazinha muito pitoresca.

Pena e ainda estar tao mal explorada.

Mas o potencial e enorme!

Av. Principal de Kourbous, e quase a unica.

El-Haouaria - de dificil acesso, sem grande coisa
para ver ou fazer, mas a praia compensa.

Kerkouane - Pequeno sitio romano que vale
essencialmente pela sua localizacao
mesmo em cima do Mar.

Kelibia - Vale muito a pena, nao so pela praia,

mas pelo forte, com vista simpatica

e um cafe muito engracado.

Mais Djerba

2007-05-02T12:03:00.000+02:00

Um dos muitos Fortes da Ilha.

Para verem como ha muitos camelos por aqui.

Para todos os gostos.

Em Djerba as Mesquitas tem uma arquitectura diferente.

La Ghriba

2007-04-30T14:06:00.000+02:00

Mercados em Djerba

2007-04-30T13:57:00.000+02:00

Mercado da Fruta

Mercado do Peixe, onde se tem de ir ao leilao bem cedinho

Lojas de especiarias

Mercados de Rua, aka, Feiras

Djerba

2007-04-30T13:31:00.000+02:00

The Isle of Djerba is situated in the south-east of Tunisia on the Gulf of Gabes. Djerba is a popular tourist destination, particularly for French, German, Italian and Czech tourists. It is one of the few remaining places in Tunisia where a Berber language is still spoken.

The beautiful island is noted as a center of the Islamic sect al-Ibadhiyah and is also noted for its Jewish minority, which has dwelled on the island for centuries, although populations have declined due to emigration to Israel and France since 1967. The El Ghriba synagogue is the oldest and one of the most famous in the world. Djerba is also known for its exceptional beaches, landscapes and hotels.

Its largest city is Houmt-Souk, with a population of around 60,000.

As suas muitas pracas e cafezinhos.

A minha versao de "Olhares Cruzados"

2007-04-20T10:30:00.000+02:00

Deixo aqui alguns excertos de cronicas que tem saido no JN, escritas pela Leonor, nas quais me revejo e que penso darem uma boa nocao de como se vive e se trabalha por aqui (para quem tiver interesse em saber um pouco mais parece que no fim de Abril vao sair novas aventuras):

Tunes:

Uma história duma miúda que aterrou em Tunes com quilos e quilos às costas para viver uma das aventuras marcantes da sua vida e que partiu dessa mesma cidade voltando a Lisboa com os mesmos quilos em bagagem mas mais leve, sobrevivente, mudada, deixando para trás uma parte dela, perdida algures nos corredores do BAD, nas ruas de Tunes, da Medina, de Sidi Bou, num terraço igual a tantos outros.

Para mim, foi espantoso descobrir como todas as diferenças saltavam à vista, mas conviviam num caos ordenado, pacificamente. Como fazia sentido existirem em simultâneo. Ao fim dum tempo, sair do Carrefour, entrar num dos táxis amarelos (com janelas seguras por alicates e cuja luz só liga juntando dois fusíveis descarnados) e chegar a casa ao som da oração da noite cantada pelo “muezin” do alto do minarete (’Alah U Akbhar’) eram coisas igualmente familiares.

Onde trabalho:

Um mundo 60% africano e 40% “resto” (le monde à l’inverse). Um mundo onde os interesses globais (e individuais), mais ou menos nobres e “desinteressados”, de 53 Membros Regionais e 24 Não Regionais, convergem para África, passam por África. Um mundo onde sobreviver, ser aceite e conseguir mostrar o que se vale não foi tão evidente e ‘democrático’ como pensei. Nunca senti tanto a condição de Europeia, Portuguesa (incrivelmente, uma vantagem e motivo de curiosidade), Mulher e Jovem! Numa instituição maioritariamente africana, machista e sénior, ser mulher europeia e nova é o Inferno! Não diria o descrédito total mas está lá próximo. As intenções até podem ser boas (ou não puramente más) mas as acções, essas, deixam a desejar!

Com a chegada do BAD, Tunes sofreu uma enorme transformação sentida quer por tunisinos, quer por estrangeiros. A economia dinamizou-se. Uma estrutura de milhares de pessoas deslocalizou-se de Abidjan para Tunes duma só vez, arrastando inúmeras famílias expatriadas com grande poder de compra, exigindo mais infra-estruturas de apoio, maior diversidade na oferta, criando emprego e mudando o panorama económico e social. Colocando Tunes no “centro” de África e África mais perto da Europa.

A cidade foi forçada a adaptar-se a dezenas de nacionalidades diferentes, aos seus gostos e hábitos, de forma a recebê-los e a absorver o seu poder de compra. O mercado imobiliário disparou, os restaurantes à volta do Banco foram germinando; o café da esquina (sombrio e permanentemente envolto numa nuvem de fumo de tabaco) triplicou a actividade, mantendo o expresso a 30 cêntimos; o dono da mercearia em frente do banco, senhor velhinho, com a sua boina e ar simpático atrás do balcão que me ensinava árabe, nunca deve ter tido tanto trabalho e rotatividade de “stock”!

Diz-se que os preços aumentaram com a chegada do Banco. Os hábitos de consumo adaptaram-se. Apareceu um Carrefour, único na Tunísia, delícia de “expats” e de tunisinos, fotocópia de todos os outros, mas onde o corredor das bebidas alcoólicas se encontrava fechado e vigiado por um segurança. Os contrastes acentuaram-se. Só o Banco não se adaptou.

Ida a Africa Sub-Sahariana (Angola no caso da Leonor, Mocambique para mim)

No carro, observando as ruas e as pessoas, saltavam à vista todos aqueles números, o enorme fosso entre uma minoria com acesso à enorme riqueza do país (natural e também doada) e a maioria que vive na pobreza extrema, representada nas crianças e mulheres vendendo frutas na beira da estrada. Raparigas de 15-16 anos com filhos de meses às costas, sob um sol de 35º. E, mesmo vivendo nessas condições, privados de tudo aquilo que tenho e sempre tive como garantido, riem, cantam, dançam ao som de rádios desfeitos e da alegria de naquele momento estarem vivos. Acho que foi isto o que mais me marcou: a simples e honesta felicidade por se estar vivo de quem não conhece aquilo a que chamamos conforto e “condições de vida mínimas”.

Crónica de Leonor Fontoura, Economista Estagiária BAD (Banco Africano de Desenvolvimento), Tunes, Tunísia na 8ª Edição do InovContacto

Sousse - O Regresso

2007-04-16T11:43:00.000+02:00

Apesar de ja ter estado nesta cidade com a minha orti no ano passado, ja que ali estavamos acabei por la passar o resto do fim de semana. Apesar de pequenina e com poucas coisas para ver, ainda deu para estar um pouco ao sol e passear nalgumas partes da medina que nao tinha visto antes.

La vue de l'hotel :D

Praia ainda com pouca gente.

Les batiments de Sousse.

Entrada para Ribat.

El Ribat.

Cafe perdido na Medina.

Ruas calmas da Medina.

Um dos milhentos gatos vira lata que andam na boa vida.

Doce descanso!

Restaurante Portugues em Sousse

2007-04-16T11:28:00.000+02:00

Sabado foi dia de aventura! A nossa professora resolveu mostrar aos seus alunos o quao boa e a gastronomia nacional! Foram precisas 4horas entre o momento de sair de casa e o momento de comer um belo bacalhau (tenho de realcar que isto demorou mais porque fomos de comboio desde Tunis), mas valeu a pena!

Ha que dizer que os comboios funcionam muito bem, sempre a horas,

relativamente limpos e nao sao muito caros, apesar de serem ja velhotes.

O famoso!

Houve uma parte que nao gostou muito, mas os
restantes quase que posso dizer que ficaram fas!

Viagem a Turquia... Ups! A Paris!

2007-04-10T16:48:00.000+02:00

Quase um mes depois, quase que recuperei desta aventura e posso vos contar que a fantastica viagem a Turquia que estava programada acabou por nao se realizar.

E porque querem saber? Resumidamente apenas o meu passaporte poderia passar no controlo porque nao era especial. Assim sendo ou eu ia sozinha de ferias ou teria de ser recambiada com o resto para um sitio qualquer. Fui isso mesmo que aconteceu! Depois de termos ainda apanhado um susto quando ficamos momentaneamente sem passaporte e sem bilhetes de aviao, acabamos por ir parar a sala de deportados do aeroporto com os nosso amigos do Blangadesh, ate que finalmente conseguimos o primeiro voo para uma cidade europeia e civilizada. Fomos literalmente acompanhados pela policia ate a entrada no aviao, nao fossemos nos fugir e invadi-los!!! Ainda quer esta gente entrar na UE?! Ainda tem um LONGO caminho a percorrer!!! Felizmente tudo se resolveu relativamente rapido e com isto tudo apenas passamos 3horas no aeroporto em Istambul.

Pela 6ª ou 7ª vez la fui eu visitar Paris. Nem imaginam como soube bem a civilizacao, as pessoas que param nas passadeiras, as ruas limpas, o respeito pelo proximo!

Novo Layout

2007-04-10T14:22:00.000+02:00

Porque as vezes faz-nos bem uma mudanca,
Porque ja andava farta do antigo,
Ao fim de um ano e alguns meses,
Este meu blog vai passar a ter nova cara!

Espero que gostem! Se quiserem deixem sugestoes!

Mais uma Pascoa Tunisina

2007-04-10T10:57:00.000+02:00

Ao contrario do ano passado que tive uma Pascoa por demais exotica, este ano a festa nao podia ter sido mais Portuguesa, com direito a borreguinho no forno com batatinhas assadas, folar, pao de lo, amendoas, tarde de chocolate e um belo salame. Foi "quase" como se tivesse estado em casa. Um bem haja a Edu e ao Diogo por este belo almocinho!

Para ajudar e como parece que o tempo finalmente esta a melhorar, ainda deu para comermos ca fora no jardim! Foi de facto uma tarde muito agradavel. Ficam algumas fotos (pena e que nao deu para tirar mais a mesa inicial) mas prometo mais noticias para breve!

É de novo Dia Internacional da Mulher

2007-03-09T09:51:00.000+01:00

Mais um ano que passou! Se o ano passado a novidade, a excitação de estar num novo país dominavam os meus sentimentos este ano a nostalgia foi mais forte, de tal modo que nem apetecia festejar. O ano passado pensei que seria o primeiro e último aniversário longe de casa, mas já vou no segundo. Espero ficar por aqui embora ache que possa não ser assim, se tudo correr como planeado.

É claro que gosto desta vida, de estar com as pessoas, de viver uma experiência única mas há dias como este em que me apetece ir a casa e estar com o papa ou com a mana. Há coisas boas certamente, como o poder participar mais uma vez nestas comemorações das mulheres no BAD, mas enfim falta qualquer coisa!

Felizmente, apesar do temporal que estava ontem, o dia correu bem com direito a almoço, com mini bolo de anos, e jantar com a comunidade tuguisina, mais prendinhas que o esperado e claro mensagens, e-mails e telefonemas de casa.

Aishek! Shoukran!

Ici la vie continue

2007-03-09T09:43:00.000+01:00

Faz já duas semanas que a Sarah regressou a casa e acabaram-se os nossos passeios a pé por la Marsa e Sidi Bou, a ida ao Jasmim, ou mesmo as minhas lições privadas. Além disso tenho exame de inglês no sábado, o que me tem levado a estar mais calminha em casa (de tal modo que eles já foram para a praia no domingo e a je ficou em casinha). De resto nada de extraordinário se tem passado. A rotina vai tomando parte do dia a dia. Ao fim de algum tempo é bom saber com o que contamos.

De qualquer modo para a semana fico livre do exame, posso ir passear de novo à Medina com tempo e sem pressa, poderei apanhar o TGM (leia-se comboio) e apreciar a vida na cidade. Mas o melhor de tudo será a viagem Istambul. Iremos aproveitar os feriados da Tunísia para explorar esta cidade que faz a ponte entre a Europa e a Ásia.

Anos do Diogo e Edu

2007-02-20T09:19:00.000+01:00

Mais um ano, mais um aniversario do Diogo e da Eduarda, desta vez cheio de portugueses e a nossa Sarinha, que ja foi mais do que adoptada!

A Festa de despedida da Sarah

2007-02-19T19:47:00.000+01:00

Palavras para que! A festa foi um sucesso! Estes meses prometem! Ficam algumas fotos!

Sarah e o K
Que lindas!

O Pedro e as meninas

Os Pedros, aka, Matos e "U see"

A festa em grande estilo, os tugas mais os amigos tunisinos do Andrew

Gui e a Sarah, c anel de noivado

Gui, Sarah e Pete

Andrew e a Sararua

Silvio e Nic, olha que dois!

Hammam

2007-02-13T09:37:00.000+01:00

Como a Sarah esta mesmo quase de partida la me convenceu a fazer um hammam com ela. E sempre bastante bom, pena e que a mulher que faz a exfoliacao tenta mesmo arrancar-nos toda a pele que temos. Mas enfim... o hotel era muito agradavel e tinha um cafe "a beira" da piscina super agradavel.

A falta de fotos do hammam fica a vista espantosa do quarto da Sarah, literalmente a dois metros da praia!

Uma casa tunisina com certeza!

Contigo

2007-02-13T09:31:00.000+01:00

Sabado a noite ainda deu para ir com novos contactos ver o espectaculo Contigo. Apesar de ter sido organizado pelos franceses tinha alguma curiosidade em ver o que este portuga anda por ai a fazer. Foram apenas 40 minutos mas acho que valeu a pena. No final ainda la fomos falar com o moco, onde tivemos direito a famosa pergunta: "O que e que voces portugueses fazem aqui?"

Mais engracado do que o espectaculo foi percorrer uma parte da cidade que de turista nada tem para encontrar a sala onde o espectaculo decorria. Pena foi a chuvada que caiu!

Regresso a Medina

2007-02-13T09:24:00.000+01:00

Sabado foi ainda dia de regressar a Medina, pela primeira vez este ano. Tudo na mesma, as mesmas lojinhas, quase as mesmas pessoas mas o melhor, muito menos turistas! Este e mesmo um dos sitios da cidade onde gosto mais de ir. Marbebick a Tunisie!!!

Teresa, da embaixada, Andreia e Moi, na porta da Medina,

uma foto da praxe de qualquer turista que se preze.

Que maravilha, sem turistas!

Concurso de Poesia

2007-02-12T17:53:00.000+01:00

Sabado de manha foi dia de ir fazer de juri a um concurso de poesia em portugues, no Instituto Bourguiba onde a Andreia da aulas. Foi muito agradavel ver tanta gente interessada na lingua de Camoes que tentava falar conosco para praticar o que tem vindo a aprender. Alguns apenas com alguns meses de aulas desenrascam-se bastante bem! No final ainda houve direito a foto de grupo, premios para os melhores e arroz doce e mousse de chocolate! Seguem algumas fotos!

O famoso instituto de linguas

Hosteda Andreia e seus pupilos I

Hosteda Andreia e seus pupilos II

Mone e Jihene

1 Ano de Tunisia

2007-02-12T16:36:00.000+01:00

Na sexta feira fez um ano que aterrei neste “belo” pais. Por enquanto estou com alguma falta de tempo para escrever sobre este acontecimento.

De qualquer modo este foi um fim de semana bem animado e como andei quase sempre com a maquina fotografica, deixo aqui para ja uma breve foto-reportagem.

Jantar em Sidi Bou, a comunidade Tuguisina

(3 Pedros, Eu, Carmen e a Andreia) + Sarah + Irmao da Andreia, o Andre.

Eu, Carmen e Andreia

3 Pedros

Moulaut au Chocolat - o top das sobremesas

K, Sarah e a dupla Andre e Andreia

A Sarah e eu

Jasmim, o + proximo que existe de uma discoteca

1 mês de Tunis e 1 mês de Matilde

2007-02-07T19:19:00.000+01:00

4 de Fevereiro de 2007: Faz um mês que regressei a Tunis e um mês que a Matilde nasceu. Esta pequena que se espera um autêntico ser do século XXI que já veio à Tunísia em Agosto e tem enchido de alegria a vida dos seus papás babados.

Mabrouk e tudo de bom para os 5 (3+2)!!!

African Party

2007-01-24T13:24:00.000+01:00

Um domingo diferente

2007-01-22T09:36:00.000+01:00

Num autêntico dia de Verão e desafiada pela Sarah fui à praia (pela segunda vez neste fim de semana) para darmos uma volta e andar de cavalo. Assim foi, pela primeira vez, montei a cavalo. Foi fantástico! Apesar de ter tido medo inicialmente, porque não conhecia o animal e nem mesmo o instrutor que o levava, acho que aproveitei bastante e tenho vontade de voltar a tentar novamente.

Foi inesquecível, estar à beira mar, vendo o sol se por, sem mais ninguém na praia que não fosse o nosso grupo e os cavalos! Ainda levei a máquina para tirar umas fotos, mas estive tão entretida com a experiência que só mais tarde me lembrei dela!

Á espera do TGM

2007-01-22T09:35:00.000+01:00

Por causa da festa do BAD sexta-feira à tarde tivemos a tarde livre. Assim sendo como tinha tempo resolvi apanhar o comboio da cidade até casa. Como entretanto tive boleia, acabei por ficar a espera dela na gare do comboio.

Assim sendo estive ali 15 minutos fantásticos, a observar as gentes que andavam de um lado para o outro (sendo a sexta feira um dia sagrado, semelhante ao domingo para nós, muita gente não trabalha, compensando depois no sábado de manhã).

Curiosamente reparei que ninguém se meteu comigo… estou cada vez mais parecida com as tunisinas! É impressionante a quantidade de pessoas que me conhece e à primeira vez pergunta se não sou mesmo tunisina! Porquê? Ainda não consegui perceber bem, mas já começo a não contestar… tantas vezes se repete alguma coisa que ela se começa a tornar verdade!

Festa anual do BAD

2007-01-22T09:33:00.000+01:00

Na sexta-feira tivemos a festa anual do BAD, para desejar as boas vindas no Novo Ano. Esta festa equivale em Portugal aos jantares de Natal das empresas, mas como no Natal a maioria das pessoas regressam ao seu país eles fazem a festa depois quando todos já regressaram.

A festa começa com o Presidente à porta a receber todas as pessoas, depois faz um breve discurso agradecendo o que foi feito no ano anterior e antecipando o que se espera para o novo ano, e por fim entrega umas medalhas de mérito aos funcionários que completavam 25 anos de carreira na Instituição: eles andam nisto desde que eu me conheço como gente!!! Parece-me uma eternidade e sinceramente não me vejo tanto tempo no mesmo sítio, pelo menos para já.

Depois da parte mais formal, abre o buffet, o bar e a música. Sendo estas pessoas consideradas como a elite de África foi impressionante ver como corriam com os pratos nas mãos para literalmente atacarem a comida e depois o bar, como se não comessem há meses. Apenas os aperitivos tinham pouca concorrência tendo mesmo sido isso que eu acabei por comer, para evitar as filas loucas aos pratos principais.

Chegada a parte da música e da dança, sem dúvida a mais divertida, todos dançavam os seus estilos. Dada as diferentes culturas no Banco tivemos direito a música africana, árabe, latina, ocidental, cada grupo tentando brilhar no seu género.

Voila ma nouvelle maison

2007-01-15T12:13:00.000+01:00

Eis o meu novo predio

As minhas lojinhas maravilha

A vista da minha "maison"

A Entrada
La Chambre
La Salle
La Cuisine
Algumas fotos

Mon premier cours de français

2007-01-09T22:30:00.000+01:00

Estes meses a minha experiência com os tunisinos promete, porque estou mais próxima deles e como já os conheço melhor já os consigo perceber melhor.

Comecei hoje o curso de francês. A minha turma é composta por mim e mais 20 tunisinos. Curiosamente para um país cuja língua oficial é o francês a maioria fala muito mal. Grande parte dos meus colegas são alunos de universidade ou de mestrado ou mesmo de doutoramento e falam o mesmo ou pior do que eu, que não sou grande expert.

Hoje apenas em duas horas deu para rir: quando alguém lê e dá alguns erros, há logo 4 ou 5 vozes que se levantam para corrigir num tom ofensivo e outras tantas que se começam a rir.

Nota : Não deixa de ser curioso que o tema principal da Agenda Cultural do Instituto Francês para o mês de Janeiro e Fevereiro seja sobre um grupo português de circo contemporâneo: Contigo! (com João Paulo Pereira dos Santos, em breve também em Lisboa)

Casa Alugada

2007-01-08T19:55:00.000+01:00

É oficial aluguei hoje a minha nova casa! Devo-me mudar no final da semana.

A minha nova casinha é um modesto apartamento, com um quartinho, uma salinha, uma cozinhazinha e uma wczinha… como vêem tudo muito inho, mas o suficiente para alguns meses, sobretudo pelo preçozinho que tem! Além disso no meu prédio em baixo tenho tudo o que é necessário: lavandaria, mercearia, talho e loja de dvds!

Em breve mostro fotos do novo bairro e da mini mansão… em termos de comparação antes morava em Cascais e agora estou em Oeiras. Vai ser giro estar estes meses mais no meio dos tunisinos!

Planos para o fim-de-semana

2007-01-05T18:17:00.000+01:00

Tunis, que costuma ser uma agitação como sabem, está mais calma que nunca pois a maior parte das pessoas ainda está de férias.

Assim este fim-de-semana vai ser passado:

- À procura de casa,
- A ver uns poucos que já voltaram ou que por cá ficaram (entre eles um grupo que canta coro – muito o meu género, ou então não, mas é sempre bom aprender coisas novas) e
- Na Internet ou estudando para o exame de inglês e de francês!

Aceitam-se sugestões de filmes a alugar!

Back to Tunis

2007-01-05T17:42:00.000+01:00

Ano Novo, Vida Nova! 2006 acabou muito bem, apesar de doentita, mas agora esperemos que 2007 seja bem melhor que tudo o que já passou!

A partir de agora este blog vai voltar ao activo para vos contar mais sobre esta experiência na terra das arábias.

É engraçado estar de volta e quase ter a sensação de estar em casa. Não fossem as saudades, que já são muitas, podia mesmo dizer que estou muito bem!

Primeiras impressões:
- Há muitos mais homens nas ruas do que mulheres;
- O pessoal só se veste de preto e castanho, e como eles não são muito clarinhos, parece que há uma mancha escura na rua;
- Os táxis doidos, aldrabões, com as músicas árabes mantém-se, inch ala!
- Continuam a achar-me tunisina e a falar comigo em árabe.

Under the Tunisian Sun

2006-11-24T19:23:00.000+01:00

Excerto de um artigo que saiu no NY Times.

Leiam e digam-me se no final ainda têm dúvidas em visitar este país (para lerem o resto do artigo cliquem aqui):

In the United States and Europe, the country may be known primarily as a cheap beach destination for package tourists, but in Egypt, where I lived for a few years in the mid-1990’s, I often heard how much more modern and advanced Tunisia was than the rest of the Arab world.

Tunisians themselves repeat this claim like a catechism — some add “civilized” and then smile at their own impudence; others, revealing their prejudices, say “European” — and among my Egyptian friends we debated whether this could really be true, imagining a kind of paradise with all the charms of the Arab world and none of its difficulties.

The end (parte 1)

2006-11-20T20:20:00.000+01:00

Sidi Chebane, sem dúvida um dos meus locais favoritos!

Este blog tem andado parado essencialmente por falta de tempo. Os meus (primeiros) 9 meses na Tunísia já acabaram no passado dia 10, tendo eu regressado a casa no dia 13. Apesar de tudo foi um período que passou a correr. Ainda me lembro da agitação do ano passado em saber para onde iria, o que me iria acontecer… parece mesmo que foi ontem!

Passado este tempo, mesmo com as coisas más, o balanço é positivo: gostei muito do trabalho, da cultura diferente, não só a do país como aquela dos meus colegas africanos, dos amigos que fiz, dos sítios que visitei!

Mas a novidade vem aí: eu vim embora mas vou regressar! É verdade… no próximo ano regresso a terras do tio Ben por mais 5 meses, daí que não senti de facto esta partida com uma despedida final! Foi mais como se viesse de férias. Inch Ala!

De facto foi engraçado no avião ter vindo a falar com um casal, que lá tinha ido de férias, que ficaram a olhar para mim como se fosse doida, quando lhes disse que estava a trabalhar na Tunísia. Se me dissessem isto no ano passado acho que ia pensar o mesmo, mas agora vou voltar!!!

Assim sendo vou ter dois meses para aproveitar a estadia em casa, a família, os amigos e este belo cantinho! Nunca como agora sobe tão bem aproveitar a nossa gastronomia e a estadia em casa!

Por este motivo este blog vai andar mais paradito até ao final do ano, de qualquer modo quem me quiser contactar sabe como!

Bislema!

Dougga II

2006-11-08T22:46:00.000+01:00

Dougga / Thugga

2006-11-08T22:22:00.000+01:00

The best preserved Roman small town in North Africa and as such provides an exceptional picture of everyday life in antiquity.

As palavras não permitem descrever esta pequena cidade, que apesar de ser longe, vale bem a pena. Talvez por esta ser uma altura com menos turistas e por Dougga estar numa zona de quase impossível acesso sem carro, não havia ninguém. Gostei bastante de andar por aquela vila romana apenas com os meus amigos, tendo sido para mim o ponto alto quando estivemos os 5 com aquele antigo coliseu só para nós!

Os companheiros de viagem: Ze, Jihene, Rhiade e Sabrine

Foi fantastique!

19 anos de poder

2006-11-08T22:05:00.000+01:00

7 novembro é dia de celebrar o dia em que o actual presidente da Tunísia chegou ao poder. Mais do que qualquer outro dia até agora, os enfeites nas ruas, desde bandeiras a luzes, são demais.

Curiosamente, e como foi feriado pude vê-lo, estes enfeites existem essencialmente na capital, sendo que no resto do país o dia passou como mais um.

Deixo algumas fotos apenas a titulo de exemplo.

Recomenda-se

2006-10-15T22:11:00.000+02:00

The Turkish hammam (also Turkish bath or hamam) is the Middle Eastern variant of a steam bath, which can be categorized as a wet relative of the sauna. They had played an important role in cultures of the Middle-East, serving as places of social gathering, ritual cleansing and as architectural structures, institutions, and (later) elements with special customs attached to them. Europeans learned about the Hammam via contacts with Turkey hence the European name for it: "Turkish" hammam.

In Western Europe, the Turkish bath as a method of cleansing the body and relaxation was particularly popular during the Victorian era. The process involved in taking a Turkish bath is similar to that of a sauna, but is more closely related to the bathing practices of the Romans.

The word "hammam" simply means "bathroom" or "toilet" in many dialects of vernacular Arabic. (in wikipedia)

Mais uma semana de Ramadão

2006-10-13T23:17:00.000+02:00

A passagem do Ramadão tem-me levado a viver situações únicas e inesquecíveis. Exemplo disso foi ver o por do sol, numa avenida ladeada de palmeiras, com pequenas vivendas brancas de portas azuis, estando o céu entre o laranja e o rosa, não havendo viva alma na rua para além de mim e como fundo ouvir os pássaros e o som do minarete ao fundo: “Ala akkbar…”

Outro momento memorável foi a ida à Medina à noite, só com raparigas. Esta parte da cidade assim como as restantes em geral está em festa este mês, e como tal cheia de gente e de animação. Tal bairro alto que se transforma de noite, onde surgem bares que não vemos durante o dia, também na Medina à noite surgem muitos cafés onde de dia estão as lojas normais. São os típicos cafés repletos de homens a beber chá e a fumar chicha. As mulheres que se vêem são poucas: turistas ou tunisinas acompanhadas de pai, marido, amigos.

Sair do trabalho e entrar nesta parte da cidade dá-me sempre a sensação de ter entrado de férias e de ter ido para um mundo bastante diferente, apesar de hoje em dia muitos daqueles sítios já me serem bastantes familiares. Fomos a mais um dos muitos palácios disfarçados que por ali existem. Foi uma agradável surpresa ver um conjunto que estava a tocar e a cantar canções tradicionais. Com grande pena minha não levei a máquina fotográfica (acho que estas semanas tenho de passar a andar com ela comigo).

Para terminar em grande, descemos a Medina pela parte dos tunisinos e não pela rua dos turistas. Deu para conhecer mais umas ruelas novas. Ainda nos íamos perdendo, se não fosse uma delas (tunisina claro!). O pessoal que por lá andava ficava a olhar. Se eu e a Andreia já nem ligávamos, elas as duas estavam incomodadas (para elas uma rapariga pode ser mal vista se andar por ali à noite sozinha).

Como se vive no Ramadão

2006-10-10T21:31:00.000+02:00

Resumidamente como se tem vivido estes dias de Ramadão (o tempo voa e este mês já está quase a acabar):

* Muitas pessoas fazem o jejum porque seguem de facto a religião e é um princípio que querem seguir, mas outros tantos fazem-no por uma questão de pressão social mesmo que nem sempre isto seja admitido;

* Como os tunisinos não comem (ou não deviam comer, dado que já apanhei uma a comer às escondidas na casa de banho) tenho reparado que passam os dias com um ar adoentado, brancos e com grandes olheiras por se deitarem tarde ou por se levantarem as cinco da manha, para comerem;

* A grande maioria dos restaurantes (que já são poucos normalmente) estão fechados e os poucos que ficam abertos põe cortinas ou papeis nas janelas, para da rua não se ver que alguém lá dentro está a comer, por sinal de respeito;

* No café onde vou de manhã, nas primeiras semanas esteve quase vazio, agora já está quase com as pessoas do costume, a beber e a fumar, como em dias normais;

* Num supermercado, a praça da alimentação está fechada, sendo proibido mesmo a não muçulmanos lá comerem. Contudo, um ou outro restaurante está aberto, pode-se comprar, mas comer só escondido;

* A maioria das lojas e empresas fecha entre as duas e as quatro, pelo que nesse período o trânsito fica caótico, como não podem andar, apitam a toda a hora como se isso resolvesse alguma coisa, andam muito mais depressa, não respeitam nada nem ninguém, pelo que andar no trânsito a esta hora é pouco recomendável;

* Como as mulheres é que cozinham a partir das cinco não há mulheres na rua, mesmo nos supermercados, os homens fazem as compras de última hora;

* Apesar de ser um período de reflexão, para aprenderem o que sofrem as pessoas com poucas condições, nunca como nesta altura se vê uma corrida em massa aos supermercados (tal como verificamos no Natal);

* Como entre as seis e as oito é o período da quebra de jejum apenas não muçulmanos andam na rua, o que é uma minoria. Assim não há trânsito, não há gente na rua, tudo está fechado (imaginem a noite de 24 de Dezembro, multiplicada por um mês);

(…)

Mais visitas :D

2006-09-30T23:48:00.000+02:00

Ontem estive com o Neto e a Filipa. Vieram a Tunísia para um circuito e passaram uma noite em Tunis. Aproveitei e fui com eles fazer um jantar da quebra do jejum na Medina. Foi tão giro chegar a Medina de noite, ver que as lojas comuns do dia a dia tinham desaparecido por completo assim como as pessoas. É impressionante como aquilo é enorme e fica transformado.

O restaurante era fantástico. Pela comida não vale muito a pena, tendo em conta a relação preço-qualidade, mas pela decoração recomendo vivamente. No meio das ruas pequenas, escuras, sujas, pobres, chegamos a uma porta como tantas outras. Entramos e estamos num autêntico palácio cheio de salas e salinhas, de uma riqueza impensável naquele sítio. O que achei mais curioso é que casas daquelas na medina existem umas 200! É claro que o comum mortal passa nas portas e não dá por nada.

Foi também bastante interessante porque chegámos na hora da reza antes do jantar e portanto as mesquitas estavam cheias e como as portas estavam ligeiramente abertas ainda deu para espreitar um pouco. Como estava muito vazio e as portas abertas deu para ver sítios de reza que nem sabia que estavam ali e estou farta de lá passar.

Por fim o que também gostei, e pelo que vejo deve ser bastante comum, foi ver a reacção deles ao país, às pessoas, às culturas. Algumas diferenças entre nós foram para eles tão notórias e para mim já fazem parte do dia que já nem as questiono, como o trânsito, o aspecto das pessoas, a reacção a determinadas situações. O curioso é que há poucos meses era eu que fazia aquelas mesmas perguntas e agora já as vejo de outro modo!

Ramadão

2006-09-23T13:23:00.000+02:00

Parece que em Portugal começou hoje mas aqui só começa amanhã. Porquê? Penso que isto tem a ver com a posição da lua e quando se considera que começa a lua nova. (em breve seguirão alguns posts sobre como é vivido este mês pelos tunisinos. Já ouvi que o ambiente fica diferente, um pouco à semelhança do que nos acontece na altura do Natal)

Vou-vos deixar uma "pequena" explicação do que significa o Ramadão, depois de ter andado a pesquisar, para aqueles que como eu desconhecem a importância deste mês para os muçulmanos.

Ramadan is the ninth month of the Islamic Lunar calendar and the holiest of the four holy months. It begins with the sighting of the new moon after which all physically mature and healthy Muslims are obliged to abstain from all food, drink, gum chewing, any kind of tobacco use, and any kind of sexual contact between dawn and sunset.

However, that is merely the physical component of the fast; the spiritual aspects of the fast include refraining from gossiping, lying, slandering and all traits of bad character. All obscene and irreligious sights and sounds are to be avoided. Purity of thought and action is paramount. Ordained in the Quran, the fast is an exacting act of deeply personal worship in which Muslims seek a raised level of God-consciousness. The act of fasting redirects the hearts away from worldly activities, towards The Divine.

The month of Ramadan is a time for spiritual reflection, prayer, doing good deeds and spending time with family and friends. The fasting is intended to help teach Muslims self-discipline, self-restraint and generosity. It also reminds them of the suffering of the poor, who may rarely get to eat well. It is common to have one meal (known as the Suhoor), just before sunrise and another (known as the Iftar), directly after sunset. This meal will commonly consist of dates, following the example of the Prophet Muhammad, peace be upon Him.

Ramadan derives from the Arabic root: ramida or ar-ramad, meaning scorching heat or dryness. Since Muslims are commanded to fast during the month of Ramadan, it is believed that the month's name may refer to the heat of thirst and hunger, or because fasting burns away one's past sins.

Muslims believe that God began revealing the Qur'an to the Prophet Muhammad during Ramadan (in the year 610 C.E.). The Qur'an commands: "O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self-restraint...Ramadan is the (month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment (between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting..." (Chapter 2, verses 183 and 185).

Fasting during Ramadan did not become an obligation for Muslims until 624 C.E., at which point it became the third of the Five Pillars of Islam. The others are faith (Shahadah); prayer (Salah); charitable giving (Zakah); and the pilgrimage to Makkah (Hajj).
Fasting during Ramadan is not obligatory for several groups for whom it would be excessively problematic. Children before the onset of puberty are not required to fast, though some do. However, if puberty is delayed, fasting becomes obligatory for males and females after a certain age. According to the Qur'an, if fasting would be dangerous to someone's health, such as a person with an illness or medical condition (this can include the elderly), that person is excused. For example, diabetics and nursing or pregnant women are not usually expected to fast; but they are encouraged to feed a needy person instead. According to hadith, observing the Ramadan fast is not allowed for menstruating women. Other individuals for whom it is usually considered acceptable not to fast are those in battle and travelers who intend to spend fewer than five days away from home. If one's condition preventing fasting is only temporary, one is required to make up for the days missed after the month of Ramadan is over and before the next Ramadan arrives. If one's condition is permanent or present for an extended period of time, one may make up for the fast by feeding a needy person for every day missed.

If one who does not fit into one of the exempt categories breaks the fast out of forgetfulness, the fast is still valid. If, however, one intentionally breaks the fast, that individual must continue fasting for the remainder of the day but then make up for the entire day later. If one breaks the fast through consensual sexual intercourse, the transgressor must make up for the day by fasting for sixty consecutive days.

Another aspect of Ramadan is that it is believed that one of the last few odd-numbered nights of the month is the Laylat ul-Qadr, the "Night of Power" or "Night of Destiny." It is the holiest night of the holiest month; it is believed to be the night on which God first began revealing the Qur'an to the Prophet Muhammad through the angel Jibril (Gabriel). This is a time for especially fervent and devoted prayer, and the rewards and blessings associated with such are manifold. Muslims are told in the Qur'an that praying throughout this one night is better than a thousand months of prayer. No one knows exactly which night it is; it is one of God's mysteries. Additionally, Muslims are urged to read the entire Qur'an during the month of Ramadan, and its 114 chapters have been divided into 30 equal parts for this purpose.

When the first crescent of the new moon has been officially sighted by a reliable source, the month of Ramadan is declared over, and the month of Shawwal begins. The end of Ramadan is marked by a three-day period known as Eid ul-Fitr, the "Festival of Fast-breaking." It is a joyous time beginning with a special prayer, and accompanied by celebration, socializing, festive meals and sometimes very modest gift-giving, especially to children.

When Ramadan ends, Muslims give charity in a locally prescribed amount, calculated to feed one poor person in that region for one day. This is known as fitra, and is meant as another reminder of the suffering endured by many. Many Muslims also take this occasion to pay the annual alms which are due to the poor and needy, known as Zakah (2.5% of assets).

At the beginning of Ramadan, it is appropriate to wish Muslims "Ramadan Mubarak" which means "Blessed Ramadan." At its conclusion, you may say "Eid Mubarak.

Compiled from various sources and adapted by Jubril Alao. September 2004

Mabrouk Bu! Mabrouk Orti!

2006-09-20T00:30:00.000+02:00

Avo Mimi

2006-09-20T00:28:00.000+02:00

A minha avozinha que tantos e bons momentos partilhou comigo deixo um grande beijo com saudade. Ate sempre!

Finalmente visitas

2006-09-19T23:52:00.000+02:00

Foi mesmo muito bom ter as vossas visitas, apesar de tudo. Foi engraçado ver-vos a reparar e a estranhar coisas que para mim começam a ser tão normais que já nem reparo (começo a perceber a Andreia), gostei bastante de andar a fazer de vossa guia, de partilhar com vocês o meu novo mundo e tenho a certeza que todas aquelas peripécias vão ficar na nossa memória por muitooooooo tempo.

Até então ainda não tinha estado em hotéis turísticos, no meio de todos os tugas que para aqui vem, para poderem ter umas feriazinhas baratinhas, num destino que mal conhecem. É interessante ver o seu entusiasmo inicial, ver o choque que apanham com algumas destas personagens, mas ao fim de uma semana vão embora geralmente com uma noção incompleta deste pais, quando se limitam aos percursos turisticos.

Amizade

2006-09-07T00:13:00.000+02:00

Ao ler um blog de uma amiga descobri este texto que acaba por reflectir o que é este sentimento sem o qual não podemos viver, tão ou mais importante que o amor, mas que as vezes acaba por ficar em segundo plano.

Afinal como se descobre que determinada pessoa é nossa amiga? Quando somos crianças tudo é fácil, não é necessário ter nada em comum para considerarmos certa pessoa nossa amiga. Hoje brincamos com um menino o que já faz dele o nosso melhor amigo... Muito fácil...Crescemos, parece que tudo é analisado ao ínfimo pormenor, são impostos limites, metas, regras etc.. Para certa pessoa poder ser considerada amiga tem que preencher determinados requisitos. Parece muito mais difícil aceitar as pessoas como elas são, com os seus defeitos e qualidades. Penso que na amizade tal como no amor descobre-se que se gosta de determinada pessoa quando verificamos que os seus defeitos não nos incomodam, porque eles fazem parte dessa pessoa. Sempre me disseram que tanto o amor como a amizade são como uma flor que precisa de ser regada todos os dias. Será?

Alguns pensam que para se ser amigo basta querê-lo, como se para se estar são bastasse desejar a saúde...(Aristóteles)

As pessoas são solitárias porque constroem paredes em vez de pontes. (Joseph F. Newton)

A verdadeira amizade é como a fosforescência: nota-se melhor quando tudo ficou às escuras. (Tagore)

Os amigos verdadeiros são aqueles que vêm compartilhar a nossa felicidade quando os chamamos, e a nossa desgraça sem serem chamados.(Demetrio de Falera)

A única maneira de ter um amigo é ser um. (Ralph Waldo Emerson)

Grande parte da vitalidade de uma amizade reside no respeito pelas diferenças, não apenas em desfrutar das semelhanças.(James Fredericks)

Uma amizade nobre é uma obra de arte a dois.(Paul Bouget)

A amizade duplica as alegrias e divide as tristezas.(Bacon)

Um irmão pode não ser um amigo, mas um amigo será sempre um irmão.(Demétrio)

É difícil fazer um amigo num ano; mas, é fácil perdê-lo numa hora. (Provérbio Chinês)

Amigos são aquelas pessoas raras que nos perguntam como estamos e depois ficam à espera da resposta.(E. Cunningham)

Censura teus amigos em particular e elogia-os em público. (Públilius Syrius)

Quando o teu amigo atravessar alguma aflição, não o aborreças perguntando-lhe o que podes fazer por ele. Pensa em algo apropriado e fá-lo . (Ed. Howe)

Ja so falta um diazinho!

2006-09-06T00:02:00.000+02:00

Pois e... mais um diazinho e ja estao ca!!!

O tempo passa a correr!

Vou finalmente conhecer a Matilde

(ou pelo menos ve-la da barriga da mae).

Falta de facto a Vania mas nao tenho aki foto! sorry!

Paradise Now (2005)

2006-09-05T00:16:00.000+02:00

Já vi este filme a alguns meses aqui mas estreou agora em Portugal. Se puderem vão ver!

Argumento: O filme conta a historia de dois amigos de infância, Said e Khaled, que vivem na Palestina e no final de um dia normal são informados que foram os escolhidos para executarem um ataque suicida em Israel, no dia seguinte, sendo a primeira operação da organização terrorista a que pertencem em dois anos. Contudo os eventos não decorrem como esperado e entretanto os dois amigos tem de se separar. Um mantém o desejo de executar o ataque mas o outro começa a duvidar.

Comentário: Este foi o primeiro filme da Palestina a ser nomeado para os prémios da Academia. Entre outros prémios este filme recebeu o prémio para melhor Realizador dos Prémios do Cinema Europeu (2005) e esteve nomeado para melhor filme estrangeiro nos Óscares em 2005. O filme mais parece um documentário pela forma como está filmado. Em todo o caso mostra-nos a perspectiva de dois terroristas, tentando explicar as suas motivações e os dilemas pelos quais poderão passar. É interessante ver a sua evolução ao longo do filme, a reacção das famílias e da sociedade. Podemos ainda conhecer um pouco melhor o país e os seus hábitos.

Qué passa?

2006-08-28T21:33:00.000+02:00

Mesquita em Cartago, Av. Bourguiba em Tunis

Por ca tudo a andar. A novidade dos ultimos tempos foi a ida aos saldos. O que é engraçado aqui é que as lojas tentam vender tudo o que tem em stock, quer seja de Inverno ou de Verão, quer seja deste ano ou de há dez anos atrás, o que nos faz descobrir coisas engraçadas. Há lojas em que parece que as roupas já tem mais de uma década.

Os locais andam a aproveitar os ultimos cartuchos do Verao, onde tem um horario reduzido e podem ir a praia. Isto quer dizer que a partir da proxima semana, mesmo que faça muito calor as pessoas deixam de ir a praia, pois acabou a época balnear! Ainda bem para nós!

Porque sim

2006-08-18T00:08:00.000+02:00

Muitas das mais significativas mudanças que nos determinam o rumo da vida começam por razões que não são as por nós desejadas.

Jantar Nigeriano

2006-08-17T23:42:00.000+02:00

Hoje fui jantar a casa da Chioma. Ela é da Nigéria e durante uns três meses tem cá a mãe e uma irmã a visitá-la.

Quando chego lá a irmã (senhora já nos seus trinta anos, mas mais parece uns 15) não me fala e a mãe mal fala inglês. Ok (pensei eu)! Vamos continuar... Chega a hora de jantar e elas as duas dizem que não querem jantar connosco e que além disso vão jantar mais tarde! (fiquei a achar que estava ali a mais).

Coitada da moça, lá me começa a explicar que no país dela as pessoas respeitam a privacidade uma das outras pelo que elas não estavam mais do que a deixar-nos à vontade para conversar (o que para nós seria uma grande falta de educação, para elas é uma questão de respeito).

Ao que parece ela vem de uma família onde são trinta irmãos, onde o pai teve umas seis mulheres, onde na altura das refeições não havia espaço para todos, pelo que cada um comia quando podia. Mas mesmo ela não esperava que reagissem assim, pois para o seu modo de ver esse já não é o comportamento que se espera de alguém que recebe um convidado em casa… regras básicas, nada de Bobonices.

É engraçado que quando se está muito tempo fora local onde crescemos, geralmente em sítios diferentes, as pessoas mudam realmente, muitas vezes sem darem por isso. Apenas quando confrontadas com estas pequenas coisas é que se nota. Esta é uma das razões para que, segundo o estudo, a reforma das pessoas que trabalham em organizações internacionais deve ser bem planeada, para evitar que fiquem completamente perdidas quando acabam e voltam para o seu país ao fim de tanto tempo.

Voltando ao jantar, depois de tudo isto pensei que se viessem juntar a nós depois do jantar pelo menos, mas não… foram-se deitar! Ainda bem que eu lá fui para as conhecer e elas sempre acharam que estavam a ser simpáticas comigo.

Sai de lá com a sensação que tinha estado a mais e ela a explicar-me que elas queriam ser simpáticas comigo ao dar-me espaço! Choque de cultural!!! :)

PS: Brigada Raquel, foi bom matar saudades. Em breve podes ser tu deste lado!

Sheraton... anos depois!

2006-08-09T00:45:00.000+02:00

Uns cinco anos depois vejam onde estivemos! Não é giro como está quase tudo igual (menos nós)! Até as boias lá estavam!!!

Monastir

2006-08-09T00:37:00.000+02:00

E porque mais vale tarde do que nunca aqui ficam umas fotos de Monastir, onde fui com a Diana quando ela cá esteve. O grande problema do país é que cada cidade tem pouco mais que ver que um ou dois pontos chave, pelo que não compensa ficar muito tempo em cada uma.

Monastir não foge à regra: temos o túmulo do anterior presidente, a praia, mais uma mesquita, mais uma medina (embora esta seja muito recente, pelo que com pouco interesse), mais um riade, mais cafés... mais do mesmo.

Cap Serrat

2006-08-07T21:08:00.000+02:00

Este fim-de-semana foi a vez de ir descobrir mais uma das praias do Norte da Tunísia. Esta costa e caracterizada por ter imensas praias, pequeninas, que por serem de difícil acesso (a muitas delas só se chega de jipe e mesmo assim nem sempre é fácil), por estarem numa zona pobre do pais tem muito pouca gente na praia, chegando mesmo a existirem as chamadas praias virgens, onde facto não há ninguém!

Por tras do monte que vem ao fundo, havia uma praia fantastica,

sem qualquer acesso de carro. Foi preciso uma meia hora

de subir e descer dunas para a poder disfrutar!

Só por si já seria bom ir para uma praia sem ninguém, acrescentado que a areia é branca, o mar tem uma cor fantástica e água é quente (a do Algarve pode bem ser considerada muito fria), acho que não se pode pedir muito mais. A grande desvantagem é mesmo o facto de as praias ficarem muito sujas, ou pelas pessoas que lá vão ou pelos dejectos que são atirados no mar e vem parar as praias (afinal nada é perfeito). Como no total deviamos ser uns 30, ainda deu para fazermos uma grande festa ali mesmo na praia, com direito a dançar e estar a molhar os pés no Mediterraneo!

A "casa" mais próxima que havia num raio de uns bons kilometros.

Parte do acampamento, à beira mar plantado.

As aldeias mais próximas estão ainda de tal modo atrasadas que nem sequer água canalizada existe, coisa que pensaríamos que não existe aqui, sobretudo depois do que se vê na cidade.

Madhia

2006-08-02T22:31:00.000+02:00

Sousse

2006-08-02T22:10:00.000+02:00

Tao perto e tao longe, Port el Kantaoui, o paraiso dos turistas

Sousse

Mesquita

Medina de Sousse

A verdadeira praia tunisina

Comboio inter-regional tunisino

Tunis e arredores

2006-08-02T21:59:00.000+02:00

O Plaza Corniche

A vira lata que nos adoptou

Sidi Bou

Na praia ao pé de casa

Diana com a Andreia, em Cartago

Cartago

A visita da Mana

2006-08-02T00:04:00.000+02:00

Após estas semanas de ausência esta na hora de actualizar este blog. Depois da vinda de Moçambique nada de especial aconteceu a não ser a vinda da mana. Ao fim de 6 meses eis que reencontro a minha mana pequenita. Foi muito giro poder mostrar esta nova vida, mostrar a cidade de um ponto de vista não turista, foi bom poder estar com alguém que me conhece bem. Ela está quase a partir e já estou cheia de saudades pois não sei quando a verei de novo!

Entre os programas clássicos, desde visita a Tunis, a Sidi Bou, Cartago, ainda deu para fazermos uma viagem a Sousse, Monastir e Madhia. Esta sim foi uma autêntica aventura. As duas sozinhas fomos num comboio tunisino com as nossas mochilas, sem nada marcado e partimos a descoberta sob um calor abrasador (de muito nos valeu o meu Guia Lonely Planet – obrigada Letícia). Para terminar em beleza passamos o domingo na praia, no hotel onde estivemos há seis anos atrás, do qual saímos a pensar nunca mais voltar (quem diria não é?!). Seguem algumas fotos (para mais recordar).

Contrastes

2006-07-09T19:25:00.000+02:00

A minha estadia em Moçambique acabou (confesso que custou vir embora, queria lá ficar mais uns tempos, não sei porquê mas senti-me bem naquele país). Porém, antes de encerrar esta aventura deixo umas últimas reflexões.

A caminho do aeroporto de Maputo saímos da cidade de betão, passando em locais onde o alcatrão e casas construídas com cimento são uma ilusão. Uma imagem que me ficou na cabeça foi ver umas mulheres com uns miúdos atados às costas com um pano, todos tortos, enquanto trabalhavam com as galinhas à sua volta. Claro que sabemos que estas coisas existem mas vê-las à nossa frente dá que pensar, sobretudo porque o facto de serem aquelas mulheres ali e não eu é também uma questão de sorte, por eu ter nascido na Europa e elas ali.

Tal como na ida, na vinda tive de ficar um dia em Frankfurt. Mais uma vez fui passear pela civilização pois não sei quando será a próxima vez. Fui curioso estar nos mesmos sítios de há duas semanas e ver algumas coisas de maneira diferente depois de ter passado por África. Custou-me aceitar como em menos de 24horas passei de uma zona onde as condições humanas são menos do que o aceitável para uma cidade do mais desenvolvido que existe, com uma grande qualidade de vida. Como é incrível que o Mundo tenha estes contrastes, como é possível mudar facilmente de um extremo ao outro do desenvolvimento humano, desde que se tenha condições para isso. Porque para uns é tão fácil ver este contraste e para outros a simples questão de ter comida na mesa é uma luta diária? Será que algum dia se conseguirá acabar com estas diferenças? Mesmo que não consiga fazer mais nada acreditem que vou tentar pensar duas vezes antes de me queixar de alguma coisa, algumas daquelas pessoas tem muito menos e arranjam maneira de tentarem ser felizes!

Kruger National Park

2006-07-09T19:09:00.000+02:00

Domingo 6 da manhã. Hora de deixar o hotel e seguir para a África do Sul para visitar o Kruger. Fui com o motorista do hotel, uma guia que lá ia pela primeira vez e uma japonesa que estava de férias. O nosso carro não era grande coisa, tinha os pneus já gastos e não havia pneu sobressalente, mas fomos e viemos sem sobressaltos, apenas não deu para explorar o parque em género de aventura pelos caminhos de terra batida.

Antes de chegarmos ao parque a passagem da fronteira entre Moçambique e África do Sul é digna de nota. Primeiro embirraram com o meu passaporte porque não tinha visto, ao que expliquei que por ser do Ministério não precisa de visto, custou mas foi! Depois para entrarmos na África do Sul, com a desculpa de que não podemos levar doenças para o outro lado, obrigam-nos a sair do carro e a pisar um alguidar com algo que parecia uma esponja com água completamente castanha (confesso que não percebi bem o que raio era aquilo).

O Parque como todos me diziam é uma experiência a não perder. Não que tenha achado fantástico e que queira lá voltar brevemente mas serve para ver a África dos safaris. Gostei bastante de ver os animais no seu habitat natural.

Vida em Maputo

2006-07-09T18:54:00.000+02:00

Para resumir a minha estadia vou descrever brevemente alguns episódios:

Polana A par do que disse anteriormente a estadia neste hotel ficou marcada por episódios engraçados como por exemplo um dos dias quando saímos para ir para o escritório estava o Senhor Presidente da República Armando Guebuza a entrar! Passadeira vermelha, seguranças… enfim tudo o que um Presidente merece!

Noite Sempre que precisava de sair à noite apanhava um táxi. No início andava um pouco desconfiada pois não sabia bem com o que contar, mas foi sempre tranquilo. Deu para descobrir restaurantes de Maputo, regra geral muito bons, face à Tunísia, pelo menos. Os preços não são caros, mas não são geralmente mais baratos que em Portugal (por exemplo um café custa um euro assim como um pastel de nata). É verdade que existe um mercado paralelo onde se podem comprar coisas mais baratas, mas em pastelarias e restaurantes não se faz grande poupança.

No fim-de-semana fui sair à noite com os Big Five (menos o Renato que foi à ilha nesse fim de semana), tendo dado para ficar com uma noção da noite em Maputo. Começamos por ir ao Mundos, um restaurante/bar com umas boas pizzas e onde muita gente se juntou no Mundial para ver os jogos, depois fomos ao CFM (Caminhos de Ferro de Moçambique), onde se encontra um bar muito pitoresco, onde por vezes existe música ao vivo, passámos pelo bar da moda, o Mambo e last but not the least fomos ao Luso. Como descrever este local? Em primeiro lugar dizer que fica numa zona da cidade onde raramente se vêem estrangeiros ou brancos e ainda menos mulheres brancas. Este local é um bar caracterizado por estar sempre cheio de mulheres à procura do seu “salvador” que possa pagar as suas contas e dar-lhe uma vida melhor, ainda que por poucos dias, fazendo mesmo de tudo para o conquistar. Confesso que me senti um pouco incomodada, pois apesar de não ser uma casa de meninas não anda longe. Curioso é ver como elas respeitam a “propriedade das outras”, por exemplo não se metem com um rapaz quando ele está a falar com outra, assim sempre que eu estava a falar com um deles nenhuma vinha, mas mal eles ficavam sozinhos eram logo atacados. Apesar de não ser uma experiência muito recomendável é importante que se tenha para perceber melhor aquela sociedade.

Continuando com experiências da vida em Moçambique, fui a um mercado de artesanato, fazer algumas compras precedidas de negociações (só parei quando fiquei sem dinheiro pois de facto tem coisas fantásticas). Contrariamente à Tunísia aqui não me senti bem nestas lides. Em primeiro lugar eles são chatos e no início é assustador, pois se damos um pouco de conversa ficamos literalmente rodeados de pessoas, vem os amigos todos, eles começam a tocar e a chamar para tentar vender. Em segundo lugar vê-se que muitas daquelas pessoas passam mal, pelo que não tive grande coragem de baixar muito o preço. Acho que se lá vivesse ao fim de algum tempo lidava melhor com estas negociações, mas agora achei que estava numa situação melhor e senti pena deles. Depois disso fui ao mercado central onde eles fazem as compras. Como um branco é uma raridade, sempre que andávamos havia alguém que nos observava. Estivemos pouco tempo e para não chamar mais atenção nem tirei fotografias.

Moçambicanos Não tive muito contacto pelo que a minha opinião pode não estar muito correcta: contrariamente aos árabes estas pessoas são muito mais simpáticas, algumas são esforçadas e é visível que alguns deles não gostam dos portugueses.

Nestes dias deu ainda para assistir à entrada em vigor da nova moeda, o chamado Metical da Nova Família.

Trabalho Sem contar com as mordomias a que tínhamos direito, como o facto de ter motorista todos os dias, gostei bastante desta experiência, dado que me permitiu ver de perto o que se faz neste país para tentar desenvolve-lo. É impressionante a grande comunidade de doadores que lá se encontra. O desenvolvimento é sem dúvida uma indústria significativa. Fez parte do trabalho ter reuniões com alguns membros do Governo e de outras instituições como a U.E. e o FMI. Num dos dias tivemos também um seminário onde estiveram presentes membros do governo, membros dos projectos e membros de outras instituições. No final houve direito a reportagem tendo saído na televisão e nos jornais locais no dia seguinte. Penso que foi muito útil para todos e para mim serviu para mostrar que esta é sem dúvida uma área com grande futuro.

Maputo

2006-07-04T19:07:00.000+02:00

Não vos lembra nada?

As ruas em Matola, um bairro perto de Maputo

Coca-cola está em todo lado, sendo às vezes mais barata que a àgua

O telefone público e onde se vende fruta

Algumas "casas"

Mulheres

À espera do chapa

Porque aqui se conduz à inglesa

Mercado (de artesanto) em frente ao Piri-Piri (um restaurante bastante antigo)

Eu e os Filhos do Maputo (Bote,Osvaldo,Rui e Miguel - falta aqui o Renato!)

Polana, onde fiquei estas duas semanas.

A vista da janela do meu primeiro quarto.

Maputo… primeiras impressões

2006-07-04T18:15:00.000+02:00

Antes de mais devo dizer que me sinto realmente privilegiada por estar a viver tudo isto. O que irei escrever não vai conseguir descrever como isto de facto é, mas prometo tentar, sem ser demasiado maçadora. Tenho recolhido tanta informação em tão pouco que espero não me esquecer de nada (vou tentar descrever as coisas à medida que as fui vendo). Quanto a fotografias não tenho muitas dado que nem sempre me sinto em segurança para as tirar ou acho que as condições em que as pessoas vivem são tão más que me parece demais fotografá-las.

Os meninos do Contacto que se encontram em Maputo têm sido adoráveis, tendo-me andado a passear durante o dia ou à noite, tentando me transmitir o que tem descoberto sobre este país. Aos 5 fabulosos quero desde já agradecer a hospitalidade e o facto de terem enriquecido bastante a minha passagem por este país. Ainda tive oportunidade de conhecer mais pessoas das novas fileiras do Contacto, mas já lá iremos.

Primeiro o Aeroporto! Quando saímos do avião não há cá mangas nem carrinhas. Saímos na pista e andamos até ao edifício. Apenas cerca de metade das malas vindas de Joanesburgo acabam por chegar a Maputo (eu tive sorte e recebi tudinho). A passadeira das malas tem o seu início literalmente na rua. Vemos muito lixo espalhado. Muitas estradas nem sequer sabem o que é alcatrão o que me deixa antever que em alturas de chuvas deve haver lama por todo lado. Há saída do aeroporto começamos a ver as barracas e as crianças a pedir, começamos realmente a ver pobreza.

O primeiro hotel: ao pé da praia (o quarto deveria ficar a uns 50 metros), muito nível, mas sem aquecimento! O segundo hotel: MUITO BOM!!!! Isto é bem mais do que esperava do Contacto. Estou no Polama, um hotel dos anos 20. Um dos únicos que não fechou durante a Guerra Civil, por isso imaginem a sua história, é mesmo um hotel de referência em África... enfim acho que consigo vislumbrar como viviam os portugueses antes da independência e entendo que não quisessem sair!

Os anúncios, adaptam-se às necessidades do país, vemos publicidade sobre a importância de desinfectar a água, cuidados a ter por causa da SIDA, um tractor que foi comprado para um nova província, etc. O telejornal segue um pouco o nosso formato, embora a forma como falam parece que usam o português e as poses de há 30 anos atrás.

Tudo em Português, marcas portuguesas, avenidas e prédios como os portugueses, calçada portuguesa… é engraçado ter a sensação de estar quase em casa, mesmo a tantos quilómetros de distância (não pensava sentir isto). Agora já está tudo um pouco destruído, mas penso que há 30 anos parte desta cidade não ficaria muito atrás de Lisboa.

A comida é muito mais interessante do que na Tunísia. Aqui temos de tudo, com grande qualidade. Devo dizer que ando maravilhada por ter pastelarias iguaizinhas às de Lisboa, já deu para comer o belo do bitoque, arroz de pato e muito marisco, que aqui é relativamente barato. Contudo é chocante como às vezes temos luxos que para estas pessoas são impensáveis. Um exemplo muito básico: nós temos o hábito de não comer comida requentada com mais de dois ou três dias, nem pão que fique duro ao fim de uns dias. Contudo para a Martinha (empregada dos meninos do Contacto, um autêntico achado) nada vai fora, mesmo o que os seus meninos não comem a Martinha dá tudo a quem precisa!

Fui a um mercado onde os Moçambicanos fazem as suas compras (gostava que vissem mas não achei que devesse tirar fotografias). Onde fomos não havia qualquer branco e para fazer a diferença eu estava de blazer (escolha pouco acertada mas faz mais frio do que o previsto e não trouxe mais nada comigo). Tudo demasiado pobre, sem qualquer condição. Fomos a um bar onde estivemos um pouco. Lá tive oportunidade de presenciar cenas da vida real. Não sou feminista, mas consegui perceber muito melhor porque as mulheres precisam tanto de se afirmar aqui. A forma como alguns homens as tratam é degradante. Elas sujeitam-se a coisas para nós realmente impensáveis. Ainda tenho de tentar perceber melhor esta situação.

A grande comunidade de estrangeiros que aqui vive foi algo que também estranhei. Aqui temos um verdadeiro melting point com pessoal de quase todo o mundo. O mais interessante é mesmo ver tanta gente nova por aí, ao contrário de Tunis.

Devido à pobreza, aos roubos e à corrupção todo e qualquer prédio tem pelo menos um segurança à porta e bastantes grades nas janleas. Como por aqui é Inverno, o que para mim até tem uma temperatura agradável para esta estação, este pessoal anda todo com frio e à noite ficam à porta dos prédios com gorros e todos encasacados. É comum os porteiros terem uma kalashenikov nas mãos!!! Digo-vos que mete respeito, afinal nunca se sabe quando o homem se pode passar da cabeça, dado que segundo eles contam um a jogar às cartas com um amigo, irritou-se e para resolver a quezila toca de dar um tiro na perna do outro!

Mais notícias seguirão em breve...

Frankfurt

2006-06-30T18:25:00.000+02:00

Por causa das escalas para vir da Tunísia a Maputo tive de ficar das sete da manhã às nove da noite em Frankfurt. Apesar de ter visto que não havia grande coisa para visitar na cidade meti-me no comboio e fui ao centro. Foi a primeira vez que andei a fazer turismo realmente sozinha. Foi engraçado mas prefiro muito mais estar com alguém para poder comentar o que se vai passando. Além do centro financeiro e da zona velha da cidade junto do rio, não vi muito mais. De qualquer modo fiquei maravilhada com a qualidade de vida, com a paz e sossego, com as bicicletas, com a civilização (acreditem que já não esperava que as pessoas pudessem parar nas passadeiras para os peões passarem). De manhã a cidade estava deserta, mas à medida que se aproximava a hora do jogo da Alemanha as pessoas começaram a aparecer todas equipadas. Além de passear, deu para ir ao Macdonalds e ao Strabucks, ir a lojas… um pouquinho do consumismo faz sempre bem para desanuviar!

What a day!

2006-06-30T18:15:00.000+02:00

Nem me passava do que ia viver hoje, quando me levantei. Esperava mais uma sexta-feira, onde a grande agitação seria arrumar tudo para partir em missão. Fui tomar as vacinas que faltavam, no centro médico do banco; A enfermeira tinha os algodões que servem para desinfectar junto das canetas, da embalagem do café, enfim... um susto! Mas bom, siga, o que não mata engorda como se costuma dizer! Por isto cheguei ao escritório um pouco mais tarde, mas a tempo de receber a mensagem que o Presidente do Banco queria falar com a equipa de Moçambique dentro de meia hora, na qual o Duarte disse que eu também podia ir. A reunião foi apenas com três pessoas da equipa, o presidente do banco e mais duas pessoas. No final ainda fez questão de tirar uma foto! Nem imaginam como fiquei contente, sobretudo porque a minha presença ali deveu-se mais a um factor de sorte, de ter vindo parar aqui para trabalhar com alguém que é muito competente do que propriamente pelo resultado do meu trabalho, isto sendo muito realista! Enfim, a cereja no topo do bolo foi ter saído primeiro na newsletter interna do banco e depois no site na Internet, dando conta que aquele documento deverá ser considerado como um benchmark no Banco graças à sua qualidade.

Missão a Moçambique

2006-06-22T20:39:00.000+02:00

Por ossos do ofício amanhá irei partir para Moçambique. Serão duas semanas que espero que sejam no mínimo fantásticas!

Entretanto este é o itenerário que irei fazer: saio da Tunísia para Frankfurt, depois rumo a Joanesburgo e finalmente apanho avião para Maputo. Saio de Tunis ás três da manhã, chego lá no outro dia às quatro da tarde. Nada mau eihn?

Por este motivo o blog vai andar um pouco parado. Talvez tenha acesso à net mas ainda não sei bem como. De qualquer modo quando voltar conto tudo!

Para já tenho as vacinas quase em dia e um saco cheio de prendas de um colega para a família que vive em Moçambique, vou chegar lá tipo Pai Natal!!!

Até breve!!! Portai-vos bem! Vou tentar aproveitar tudinho!!!!

Week End

2006-06-21T20:42:00.000+02:00

Noite em Hammamet

Fantástico! Belo programa de sábado passado, foi mesmo daquelas coisas que não se planeiam e portanto correm muito melhor, neste caso com a visita de três amigos do Diogo e da Eduarda (cada vez me surpreendo mais com o pessoal do norte): depois de termos visto o jogo com a comunidade portuguesa de Tunis (uns 10 já com as visitas, uma loucura), fomos jantar e sair em Hammamet. Andei sempre de um lado para o outro pelo que nem tirei fotos! Parece mesmo que estamos de férias aos fins-de-semana, pelas actividades que se fazem e pelos sítios onde vamos (começa a compensar os tempos de Inverno muito mauzinhos). Contudo, fiquei surpresa com a noite de Hammamet, vêem-se muitas turistas com rapazes novos cá do sitio e os dj's deixam muito, muito a desejar.

Kelibia

Bela praia, areia branca, forte soberbo, vista esplêndida… mas… praia demasiado pública, onde os estrangeiros raríssimos, claro está, transformam-se um bicho que todos querem ver. Imaginem um grupo de pessoas no meio da praia (ver em cima), imaginem grupos de 5 ou 6 rapazes, debaixo de um chapelinho de sol, literalmente virados para quem está no meio mesmo que isso implique ficar de costas para o mar, só para verem o que é diferente deles, rapazes que jogam a bola mesmo em cima das toalhas das pessoas só para estarem mais perto da atracção... se não visse não acreditava!

10 Junho

2006-06-21T20:31:00.000+02:00

Bem sei que já tem uns dias este post, mas para que fique registado que aqui também se festejou o 10 de Junho!

Este dia ficou marcado pela Festa na residência do embaixador de Portugal, em honra do nosso dia (ou melhor a festa foi dia 12 por causa de questões de protocolo). Foi uma festa para o pessoal das embaixadas, com comida e vinhos de Portugal, embora com o toque tunisino. De entre os convidados tinhamos uns Tugas que serão sempre tugas em qq parte do Mundo, tinhamos imigrantes que foram a festa à procura de pessoal da sua terra ou para comer comida portuguesa, diplomatas que fomentam os seus contactos, tunisinos, etc, etc.

Esta é uma das vantagens de estar aqui, num sítio onde não há quase ninguém é fácil ter acesso ao pessoal das embaixadas e é fácil ser convidado para estes eventos, mesmo sem se receber um convite formal (coisa que espero há mais de um mês, mas parece que se perdeu pelo correio)!

A Tunísia no Mundial

2006-06-20T22:31:00.000+02:00

A passagem da Tunísia pelo campeonato do Mundo de futebol terminou hoje pelo que vou aproveitar para relatar o que me apercebi da sua breve passagem.

Antes de mais, esta foi a quarta presença da selecção tunisina na fase final de um campeonato do mundo. Esteve presente em 1978, em 1998 e em 2002, mas nunca passou da primeira fase, tal como agora.

O pessoal por aqui gosta mesmo muito de futebol, a ponto de, contagiados por esta febre colectiva, a maioria dos cafés ter comprado televisores com ecrãs plasmas, coincidentemente colocados a venda no Carrefour por estes dias. É muito curioso ver qualquer tasca, e isto já é um elogio a alguns sítios, com um grande ecrã todo novinho nakelas paredes.

Apesar de não ter visto nenhum dos jogos consegui saber sempre quando a Tunísia marcou golo, porque ouvi os gritos do pessoal na rua, quer daqueles ao pé do meu trabalho, onde estava no primeiro jogo, quer daqueles ao pé de casa da Andreia onde vi partes do segundo.

No primeiro jogo vim para casa, quando o país estava literalmente parado. O transito imenso que costuma haver as sete da tarde, desapareceu naquele dia (parece que acontece o mesmo no Ramadão, mas isso verei mais tarde).

Quando acabou o jogo contra a Espanha apanhei um táxi para vir para casa a pensar que seria muito rápido chegar pois eles estariam todos em casa a lamentar-se. Mas não podia estar mais enganada. Parece que toda a gente saiu para a rua o que me fez demorar um tempão a chegar a casa. O pobre do rapaz do táxi, que vinha a ouvir os comentários na rádio, quase que vinha a chorar, deu-me peninha!

De qualquer modo na rua não tenho visto mais alusões ao Mundial, nem cartazes nem publicidade alusiva como de certeza há em Portugal. Aliás aqui a publicidade está bastante menos desenvolvida, mas isso também ficará para depois.

Resta-me dizer Mabrouk Tunisie! Inch Ala para a próxima seja melhor!

(Mais um episódio num táxi: hoje esteve um calorão daqueles, quando entro no táxi para vir para casa, a cair de podre, claro está, sem qualquer possibilidade de ter ar condicionado, tento abrir a janela. Acontece que não havia qq maçaneta para rodar e abrir a janela! Pensei que ia fritar ali durante meia hora. Por descargo de consciência perguntei ao ruía como podia abrir a janela, e eis senão quando ele saca da sua maçaneta da janela! Parece que as tira para não ser roubado!)

Resumo dos últimos dias

2006-06-11T18:52:00.000+02:00

Ao contrário do que esperava o tempo não tem estado assim tão bom. As temperaturas não têm ultrapassado os trinta graus e no fim-de-semana chegou mesmo a chover, o que tem inviabilizado os meus planos de praia e tem tornado estes dias bastante calmos.

Em todo o caso fui no domingo a Hammamet, pela primeira vez desde que cheguei. É impressionante como parece que estamos noutro país. Para a praia é de facto bastante agradável, mas aconselho mesmo a que não se limitem àquela zona se quiserem realmente conhecer este país. Foi um dia relaxante, onde estivemos a almoçar literalmente na praia, num dos milhentos hotéis da zona.

Durante a semana fui a um quiz na residência do embaixador de Inglaterra, cuja finalidade era ajudar uma organização de caridade de apoio a crianças. No dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, tive um churrasco bastante simpático em casa dos nossos tugas, onde esteve um ambiente bastante agradável com pessoal do banco e afins.

Episódios engraçados: um destes dias quando entro num táxi para vir para casa, o taxista que estava a comer um donut, parou de comer e perguntou-me se queria um pouco do bolo dele. Devia estar com ar de esfomeada! Há umas semanas um outro taxista estava a beber água e deu-me a garrafa dele para eu beber também, a qual eu gentilmente recusei. Será que tenho ar de quem passa fome ou sede?! :D

Hash Camping

2006-05-30T21:51:00.000+02:00

Este fim-de-semana, convencida pelo Diogo e pela Eduarda, lá fui acampar para uma praia a norte de Bizerte. Aquela é uma zona pouco ou nada explorada por turistas, sem acessos, sem hotéis o que a torna quase deserta nesta altura, tendo em conta que para os tunisinos a época balnear só começa daqui a um mês, mesmo que já façam 40 graus.

Perto da praia “da qual não me lembro do nome” não se via nenhum carro a não ser o nosso, o que nos levou a pensar que talvez fossemos os únicos a participar neste fim-de-semana organizado pelo Hash. Surpresa das surpresas quando lá chegámos já lá estava uma meia dúzia de famílias. Depois de passadas as montanhas esperava-nos uma praia deserta, com um pequeno espaço para montar as tendas e onde se encontram também alguns bungallows (claro que bem à moda tunisina as casas de banho e afins eram muito mazinhas, mas pelo menos os duches tinham água quente, o que foi uma surpresa agradável). Agora é mesmo oficial começou a época balnear, já dei uns bons mergulhos e já fiquei coradinha!!! (planos para o próximo fim de semana: PRAIA!)

A experiência de dormir na tenda não foi muito confortável, mas ficar à noite sob as estrelas, à fogueira, adormecer e acordar ao som do mar foi de facto muito agradável e bom para recarregar baterias. Connosco foi também o Cláudio, um brasileiro que trabalha no Banco e o Gonçalo, pelo que à noite ainda tivemos direito a churrasquinho na praia. Domingo lá tivemos mais um dia de praia (ainda deu para estar literalmente com a praia só para mim) e no regresso a casa ainda parámos em Bizerte para um geladito, feito por uns italianos, onde um copo com três bolas custa perto de um euro e meio.

Shoukran!

Improvisation et Théâtre

2006-05-25T22:43:00.000+02:00

Ontem a convite de uns amigos (David e Ode) fui participar numa sessão de improvisação teatral. Em Paris eles faziam parte duma companhia, mas aqui como não há nada, fazem apenas umas sessões em casa com os amigos. A Ode ainda dá umas aulas numa escola de Engenharia, de forma a tornar os senhores engenheiros mais confiantes na hora de apresentação dos projectos, com base nesta técnica.

Mas afinal o que é a Improvisação (wikipédia):

Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation theatrale. Cela consiste en la création d'un spectacle sans répétitions de la part des comédiens. Le public peut proposer des thèmes (courte phrase), et les comédiens improvisent pendant quelques minutes en construisant une histoire, des personnages, des décors sur ce thème. Plusieurs improvisations s'enchainent, pour créer un spectacle.

Créé en 1977 au Québec par Robert GRAVEL et Yvon LEDUC, le Match d'Improvisation voit s'affronter amicalement deux équipes d'improvisateurs, sur des thèmes tirés au sort par un arbitre. Le public vote en brandissant son carton pour permettre de déterminer laquelle des deux équipes remporte les faveurs du public pour l'improvisation.

En 1996 ont été créées en France des rencontres d'improvisation théâtrales qui réunisent exclusivement des équipes d'entreprises, d'Universités et de Grandes Ecoles. Depuis, le monde du travail s'intéresse vivement aux techniques d'Improvisation qui développent des qualités qu'elles apprécient: écoute, spontanéité, créativité, réactivité, travail en équipe, etc.

Tendo em conta que foi como uma aula e não um espectáculo passámos a noite a fazer exercícios, desde andarmos em pé aos círculos a seguir as ordens dadas pelo árbitro ou a fazer pequenas improvisões com mais uma pessoa, sendo que o outro dizia uma frase e nós tínhamos de continuar com o objectivo de construir uma história, enquanto os outros ficavam a olhar.

Apesar de ter gostado da experiência foi um pouco difícil para mim, dado que tendo em conta que a improvisação deverá ser espontânea (e eu já não sou muito dada aos teatros), sempre que tínhamos de falar eu tinha de parar a espontaneidade, por assim dizer, para fazer a tradução para francês. Enquanto só tinha de dizer umas palavrinhas passava, mas na altura de construir frases não foi fácil. Todavia esta experiência foi interessante para conhecer mais pessoas, para treinar o francês, para treinar técnicas de comunicação e para perceber melhor a minha personalidade.

http://cie.onoff.free.fr/ – Nous resterons toujours de grands enfants dans l’âme... a companhia deles.

Bienvenue a Tunisie

2006-05-22T20:48:00.000+02:00

Hoje esteve um calor abrasador, o que me deixa antever o Verão. Apenas nos quinze minutos que andei na rua na hora de almoço deu para ficar vermelhusca e o comentário do senhor do café foi que o dia não estava muito mau poque não havia humidade. Afinal só estiveram uns 40 graus!

Apesar de tudo esperam-me belos meses de praia pela frente. Para terem noção, eu que sou uma friorenta aguento-me todo o dia só de manga curta! Que maravilha o Verão!

Perspectivas diferentes

2006-05-21T02:38:00.000+02:00

Enquanto para a cultura europeia o padrão de beleza respeita às mulheres bronzeadas, queimadas, com um ar saudável, motivo pelo qual se passa (ou tenta passar) grande parte dos meses de calor na praia ou ao sol, por aqui o belo são as mulheres brancas, translúcidas, de tal modo que as miúdas vão pouco à praia, às vezes vão vestidas (não é só por causa disto, mas também) mas o cúmulo é andarem durante o dia, com 30 ou 40 graus, todas vestidas, de véu (por vezes preto) e ainda por cima de luvas brancas, pois uma mão bonita não pode estar queimada ou mais escura que o resto do corpo.

Outra coisa que reparei é no facto de aquelas miúdas que andam todas vestidas e com véu sentirem-se ofendidas ou envergonhadas quando nos vêem a nós ou outras mulheres, de bikini, de mini saias ou de tops.

Vida Dura

2006-05-20T20:21:00.000+02:00

Depois de se passar a manhã a dormir, para recuperar da saída de ontem, nada melhor que almoçar uma saladinha em frente à praia, depois ver umas lojinhas, de seguida piscina, e finalmente um lanchinho na única pastelaria digna desse nome, cá do sitio com a Andreia e a Eduarda! Como esta é uma zona de praia, completamente diferente da cidade, parece que os fins de semana são sempre férias, sobretudo agora que começa a ficar bom tempo (parece que ontem na hora de almoço estiveram quase 40 graus)!

Life goes on

2006-05-17T23:26:00.000+02:00

Depois de um dia de trabalho nada melhor que vir jantar ao pé da praia (um spot muito giro, onde vos levarei quando me vierem visitar). Quando saí para ir para casa tive de ir um pouco mais para o centro da vida popular tunisina, por assim dizer. As oito da noite, as ruas com cafés estavam cheias… de homens! Sempre sentados no cafezinho a ver quem passa, na conversa, enquanto elas, as mulheres, ficam em casa. Curiosamente, por vezes nestas ruas até me sinto mais segura do que em Portugal, pois afinal pelo menos metade daquelas pessoas são polícias com certeza. Aos poucos vou reparando menos nos olhares!

News

2006-05-03T11:30:00.000+02:00

Aqui fica uma homenagem aos postais recebidos até agora. Obrigada mana, Rita e André, e Zé (falta aqui o convite da Cat, mas não está esquecido). É muito bom chegar a casa depois de um dia de trabalho e ver debaixo da porta um postalinho a sorrir para mim!!! Se quiserem enviar mais não hesitem!

Marina Coelho
4, Rue du Figuier
2070 Marsa Nessim
Tunisia

A vida na Tunísia - 2

2006-05-03T11:22:00.000+02:00

Á medida que o tempo passa vou-me lembrando de mais características :

Caixotes de Lixo: este simples objecto é uma raridade nestes lados, sobretudo nas ruas. Quando é necessário colocar o lixo na rua não existem contentores tendo de deixar esse saquito pendurado num candeeiro em frente a porta. Caso contrário o lixo terá de ficar no chão e de manha já foi completamente devorado pelos imensos gatos que por ai andam. O curioso no meio disto tudo é o facto de ter visto um filme tunisino onde se vêem imensos caixotes de lixo nas ruas. Mais um caso para dizer que a ficção ultrapassou a realidade. Já sabem: não acreditem em tudo que vêem nos filmes!

Transito: aqui impera o caos: pode haver policias e semáforos a funcionar ao mesmo tempo, podendo dar indicações diferentes no mesmo instante, pelo que quando um carro segue um meio e outro carro segue o outro meio criam-se situações delicadas; pode haver três, quatro ou cinco filas, conforme a criatividade; as ruas tem o sentido que da mais jeito (é um exagero, mas não foge a verdade nalguns casos); etc, etc…

Passadeiras: tal como na maioria dos países para se atravessar as estradas existem passadeiras ou semáforos. Isto é a teoria. Agora vamos à prática: as passadeiras e os semáforos para os peões são meramente decorativos. Para se atravessar o melhor é mesmo ir para a frente dos carros, senão eles não param. Em geral andam devagar, por isso não é perigoso e se virem uma mulher ainda abrandam mais.

Semáforos: Há o sinal laranja antes do vermelho, para abrandar mas por causa das pressas também temos o sinal laranja antes do verde para facilitar (“É só para facilitar oh Chô Vítor!”).

Iluminação: num país que vive das aparências o importante é ter luz à noite num parque onde não está ninguém, onde só devem passar turistas ou então em rotundas importantes, em vez de ter luz nas ruas e nos bairros onde as pessoas realmente habitam. Afinal a electricidade é cara e há que racionalizar o seu uso, escolhendo apenas a utilização que é fundamental.

Preocupação com meio ambiente: algumas medidas para proteger o nosso planeta consistem em criar em cada cidade, vila ou aldeia uma avenida principal cujo nome é “Avenue de l’Énvironement” ou colocar uns bonecos que são os símbolos da luta contra a poluição (as raposas do deserto), à saída do aeroporto ou em locais estrategicamente seleccionados nas entrada da cidade. É claro que reciclagem, pelo menos do lixo doméstico, é uma utopia!

Também se comemora no 25 de Abril

2006-04-27T09:13:00.000+02:00

The African Development Bank along with people across Africa and the world commemorate Africa Malaria Day on and around April 25.

Malaria continues to represent a major problem in Africa particularly south of the Sahara. It is estimated that 300 million cases of Malaria occur every year in Africa resulting in up to 2 million deaths, mostly among young children.

2005 African Development Bank Group

Domingo de Pascoa

2006-04-19T19:09:00.000+02:00

Durante a semana umas colegas do trabalho convidaram-me para ir assistir à missa de domingo de Páscoa na sua igreja, a qual seria seguida de um brunch servido com comida da comunidade. Mais por curiosidade do que por religiosidade acabei por aceitar.

Foi contudo uma experiência muito interessante. Elas fazem parte de uma igreja protestante pelo que além de diversas pessoas dos vários países africanos estavam também muitos americanos, europeus, alguns chineses, alguns indianos e pareceu também ver um casal de tunisinos. A missa foi realizada à base de cânticos, interpretados por duas mulheres negras com vozes fantásticas, houve ainda lugar a uma música árabe, a um pastor do Líbano e umas canções da Nigéria (justificado pela grande presença de Nigerianos em Tunis e no BAD). A meio da cerimónia reparei que enquanto estávamos ali no jardim da igreja, ao pé de diversas campas, nem sei de quem, num prédio ao lado algumas crianças e uma mulher tunisina observavam com curiosidade aquele ritual. Foi mesmo uma cena de filme, na qual dei por mim a pensar em como é que eu tinha ido ali parar, sozinha, no meio de africanos e árabes!
Na altura da comida foi o ataque geral mas o mais curioso foi ver as crianças tunisinas ali daquela zona que também entraram para comer ou levar coisas para casa.